Leonor Agüera Jaquemet

Base

Nickname

L

Tipo de Cuenta

Abogado

Datos personales

Sobre mi

Abogada española e inglesa; Bilingüe de nacimiento (Español & Francés); Nivel avanzado de inglés; conocimientos de alemán e italiano; estudiante de Chino.

Licenciada en Derecho por la Universida de Deusto + Especialidades en 1) Derecho privado y de empresa y 2) Derecho Público. Estudios de derecho francés en la Universidad de Estrasburgo (Francia); Máster en derecho internacional y práctica jurídica; Estudios de arbitraje en Londres y Ginebra.

Àreas del derecho: derecho internacional, arbitraje, procesal internacional, mercantil internacional, contratos internacionales y comercio exterior; propiedad intelectual, derecho de las tecnologías, protección de datos y derecho de la competencia.

Experiencia profesional en 4 países europeos (Suiza, Francia, España y Reino Unido). Experiencia en la Corte Internacional de Arbitraje (Paris); árbitro en diversas competiciones internacionales de arbitraje presenciales ( Brisbane- Australia; Vienna- Austria; Southampton- UK) y online ( Pace University- EEUU).

Co-fundadora y colaboradora de una red de abogados multilingües internacionales. Formaciones transnacionales y jurídico-lingüísticas a medida para abogados. Ayuda a la internacionalización de abogados, despachos, emprendedores y empresarios; Traducciones jurídicas certificadas; consultoría internacional; formaciones jurídicas internacionales a medida.

Representante delante de la DG Traducción (traducciones jurídicas) y DG Justicia; Participación activa en las formaciones y encuentros entre profesionales del mundo del derecho y de los idiomas.